这是我在别的论坛看的
他说是中国翻译的


《蠟筆小新》→《一個低能兒的故事》
《飛天小女警》→《通天女公安》
《蜘蛛人》→《生化昆蟲超人》
《向左走向右走》→《不知往哪裡走》
《海底總動員》→《海底都是魚》
《我不笨所以我有話要說》→《解決文化問題的快樂小寶貝》
《蟲蟲危機》→《無產階級貧下中農螞蟻革命史》
《神鬼交鋒》→《來抓我啊，如果你可以》
《００７─誰與爭鋒》→《新鐵金剛之不日殺機擇日再死》
《玩命關頭3 - 東京甩尾》→《速度與激情3：東京漂移》
犬夜叉--那井、那狗、那女人
惡靈古堡--殺不死的美女
明天過後--後天
絕命終結戰--死神來了
恐怖蠟像館--蠟像院魔王
醜女大翻身--美女的煩惱
終極殺陣--的士速遞
幸運之吻--倒楣愛神
命運好好玩--神奇遙控器
魔戒--指環王


前面是台湾的翻译，后面是中国的翻译
我也不知道是真是假

[ 本帖最后由 ak47 于 26-10-2007 10:58 PM 编辑 ]

是有酱的事。。。。。。
很好笑叻。

哈哈，翻译错误~~~

哈哈哈哈哈哈～真的还蛮好笑的！
最好笑>《蠟筆小新》→《一個低能兒的故事》（他不是低能儿啦，是无厘头啦！）
     《蜘蛛人》→《生化昆蟲超人》（这什么烂封号呀～就不能给个帅气的名吗～呵呵～）
            《向左走向右走》→《不知往哪裡走》(无言，不过很好笑)   
     《神鬼交鋒》→《來抓我啊，如果你可以》(哈哈，好像一个骚人讲的话)
    明天過後--後天（它该不会是翻译台湾版本的才会这样吧...）
但是有些翻译得比台湾的不错哦～
如：醜女大翻身--美女的煩惱
         命運好好玩--神奇遙控器