[fudiao]为了能让 "烹飪食谱" 更有声有色,
此版块也需要大家提供宝贵的意见.
让我们一起把这里搞得更好

任何形式意见或建议一旦提出.
你们所发表的建意和意见.
被列入考虑作为改善.........[/fudiao]

[ 本帖最后由 @鹏之名@ 于 15-7-2007 05:23 AM 编辑 ]

在这之前有一个版位是一个中英对照的版位。为什么不存在了？
我个人觉得，那版其实真的很好用！因为毕竟原料的英文名字翻译之后出现混乱的情况！
原料的英文名就是那个，可是有很多地区的中文翻译却未必相同，真的会搞混！
就举例：奶油=Cream?=Butter?, 在台湾的食谱，“奶油”是这里俗称的“牛油”。
如果没有一个统一的名词，真的会...乱！会造成不必要的失误！
希望能增加回这一项“原料中英文对照”
也借此想其他网友请确认正确的中文翻译，因为这样就不会搞混乱了！
谢谢！

:loveliness: :