马来文考卷 -- 真实故事!
马来文考卷 -- 真实故事!
马来文超级不好,还好后来他在国外发展,没有多大的影响.......
多年前我们整理他的抽屉翻到了他高中的考卷,笑瓜我们了,在此和你们分享:
生字造句:
pasang (涨潮的意思,可是看看我哥的诠释吧)
-- Ali dan Fatimah sedang main, Ali pasang.
(玩游戏的时候当鬼的那个我们说他 "pasang",我哥造句竟然也用....)
saksi (观看)
-- Ali suka minum pepsi, bukan saksi.
(他把 saksi 想成了汽水 Sarsi .....)
tama-tama (我哥很厉害下,用符号把 tama-tam 做成 mata-mata)
-- Bapa Ali ialah seorang mata-mata.
(老师当然给他个大叉啦!)
timbul
-- T,i,m,b,u,l, Timbul!
(酱造句也行???)
bersatu
-- Ali berdiri di atas kerusi dan jerit, "bersatu, berdua, bertiga!"
(句子构造有问题)
偶尔老师会出两个很相似的字要你造两个句子来区分他们,可是看我哥怎样作答吧!
menggaji, mengaji
-- Menggaji dan mengaji tak sama. Menggaji ada dua "g", mengaji baru ada satu "g"
(如果酱能瞒天过海大家考卷就都100分了)
感叹句:
Cikgu, tolong! Ada harimau di rumah saya!
(不合逻辑.....可是老师也给他对了,因为如果这题不给分真的是零蛋了
|