爆米花论坛 » 时事论坛 » 政治课题 » RPK再爆料,这次有证人+录影. (转)
一年一度万众瞩目的文达拉鲁哇国中学轮社就职典礼,即将举行,请点击查看吧!
24-7-2008 09:27 AM zhixuen
RPK再爆料,这次有证人+录影. (转)

[lighttext]RPK再爆料,这次有证人+录影.[/lighttext]+aT b!}1v Yu
【本刊庄迪澎撰述】被控一项煽动罪及三项刑事诽谤罪的《今日马来西亚》主编拉惹柏特拉今天又“揭露”安华鸡奸案“内情”,宣称投报被安华依布拉欣鸡奸的赛夫布卡里见纳吉时,曾带一名朋友同行,而此人的“招供”显示,纳吉见赛夫是讨论如何用鸡奸指控修理安华,而不是讨论赛夫的前途或奖学金。;xLEu R[J6G:k!v
}b?!j7h$t.ZW

/P X4?w0c``
p^5w;VDV}/Sw,bz jzv 拉惹柏特拉今天在《今日马来西亚》(Malaysia today)发表题为《与“共犯”共度黄昏》(An evening with an ‘accomplice’)的文章,以自嘲笔调写道,他已经面对一项煽动罪及三项刑事诽谤罪,而今天他要给自己添加第五项“刑事起诉”,那就是对副首相纳吉作另一项“煽动性”或“刑事诽谤”指责,即纳吉接见赛夫就只是讨论指责安华鸡奸的事,并无其他原因,也肯定不是讨论赛夫的未来事业或奖学金。
rl H I2f*G ^rm%m.W;@

+c,O0e {Q7O%d “这次我就要破产了。这次我准备面对很长时间的牢狱,只是为了确保纳吉不会在2010年6月成为马来西亚首相。是的,我知道我走向灭亡,但我要带着纳吉同行。我们两人应该并肩沉沦及成为历史。”
Nj3s~$c0]i+es -J} B/XM(z
D!L DvMA#y
]/^`&``OIx#\z:y!\
赛夫布卡里(Saifu Bukhari Azlan,左图左)在今年6月28日报案说遭人民公正党实权领袖安华依布拉欣鸡奸,次日凌晨,人民公正党主席、国会在野党领袖旺阿兹莎力指赛夫的报案是个政治阴谋,并公布赛夫和纳吉的助理凯里尔(Khairil Anas Yusof,左图右)及其他巫统党籍内阁部长的合照。 Tu2w(J7Ep
~0s3I}g[\p
6月30日,纳吉否认幕后策划安华鸡奸案,并说赛夫见其助理,是是因为赛夫当时要领取奖学金。【点击:赛夫见助理乃领取奖学金纳吉否认幕后主使鸡奸案】*?5\7B4F(\ty

3VPy8Tvn2gM&_ &HCsaFg-kf^M,yu
7月3日,纳吉承认赛夫曾在6月28日到其住所向他求助,但他当时交由赛夫自行决定是否报案。【点击:否认和阿尔丹杜雅有关系 纳吉承认在住所见过赛夫】 MD2i3c w2A;Z.}
9LcAYfYx

0m x B v\2v 录影带收藏安全地方
K\I@@
+q+H G.@m[ exz
_yv%w/o O:Y#B"C4p` &sr2g"emb#`B
拉惹柏特拉(右图)说,他录制了一场“招供”(confession)的片段,而这个片段已经收藏在一个安全的地方,“一旦他们就这个最新的‘罪行’起诉我,就会在审讯中浮现”。
(}+MG-b7viw z5~Yl4B*O~
U7VJ@5cA"PK
他跟着揭露,赛夫去见纳吉时,带了一个朋友同行,而这名朋友已经招认了事发经过,而他把招认过程摄录下来了。
*J2rtKj~ E UO'S x l(J!e

)[!ei2P*e/F*h Y'z
t'h7n8@rwZ0N G “是的,纳吉见赛夫讨论如何用鸡奸指控修理安华。毫无疑问,首先纳吉否认这一切。起初他说从来没见过赛夫,一次也没有。过后,他承认见过赛夫,但说他见赛夫是要给这个年轻人‘事业辅导’及讨论他的前途、奖学金及诸如此类的事。第一个声明是个谎言,第二个声明也是谎言。纳吉见赛夫,是是讨论指责安华鸡奸的事。”2EqC#K:|o

R l ^m5bV/I #t};@ S0U)MU Y}q3@*H

2{KU2@-{.{~L “如果纳吉可以就他和赛夫见面的事撒谎这么多次,他是不是也能谎称从来没见过或认识阿尔丹杜雅?如果在我的案子的审讯里,我援引在阿尔丹杜雅仍活生生时写成的军事情报证实他(纳吉)浪漫地卷入(或‘有性地’卷入更贴切)卷入阿尔丹杜雅案,纳吉会说些什么呢?”CI-ouY7d8a

.j wbJAu0E(f"~V(Hu p(e@(o)rK(w}#g
2\ iq pI
“肯定的,起诉我,让我受审;如果你要的话,就把我定罪,送入监狱。嘿,我已经58 岁,我入狱时――如果届时还活着而不是已经死了――我可能就是60岁了。所以,你可以把我送进监狱,但是能关多久呢?如果我不会活太久,那有什么分别?我真的没期望向马哈迪那样活到83岁的高龄。无论如何,纳吉绝不会在2010年6月当首相,无论判多少年的监禁,入狱都值得。”
]m.V{:~-Ioz{kC [3DG)S yi9O/k]

$Gk@'t5H @ 与“共犯”对话摘要m6_Zp.[a?7M;B
GMC4t%pl

,CfdL_A(U .`)](`s D4y
拉惹柏特拉在文章中也胪列了他和赛夫的朋友的其中一段对话(黑体及蓝色字体是所谓“共犯”的谈话):
VILb }
IE0A O8nnX1l ;xJW9MNJqi

?6n2v^ H3] “你要问我什么问题?”.Da8zh o(j}R
7YM4OE$\`7y

x ]m9L*[
m#m:^8^.ZE “没有问题。我们不会把这当成一场访问。你只要放松,说说发生什么事,就像讲故事那样,而我会把你所说的一切录影。”
K;o#i@` l1u O [b?'b.v}P{
O%S(p$N(h/V
/IB2nq6w~/r
“究竟你需要我说什么?”._Dh+e e X/m
MN"^ocA E A

^ x.^-A&B)j V r {;G)npM-O
“我想你可以说说你第一次见到赛夫的情况、他如何受雇于人民公正党、他在办公室里做些什么,以及其他一切关于他指责安华鸡奸他的事。你最好放松及自自然然的讲话,就好像在说故事,而不是令你僵硬及看来不自然的答问环节。”#x'i@I_8b N;P[A9\
"y2H7q#i4k|3yW @ g
^a7I8in~q
g8[?K H7zg;Uc
“好的。如果我讲错了,你们会剪裁影片吗?”
3w BY;f&u/s\M
#\2]2bA~S.f+E 8v N-W^1}L
@8O[,[)m6i%B!`v
“不会,我们不会剪裁任何内容,(否则)那等于篡改证据。如果说错,没关系,只需重复你讲的话或重头来过。这个录影不是用来广播的,这是内部用途而已。如果警方逮捕你及逼你发表违反你意愿的声明,我们会把录影带收藏在一个安全的地方;如果警方以任何罪名起诉你,我们会公开这个录影带,证明你在压力下告诉警方的内容,和你今晚所讲的内容不同。因此,你必须自自然然的讲话,别让样子看起来僵硬或你是被迫将出你正在讲的话。这个录影带是为了保护你,确保他们不会逮捕你及强迫你发表任何不确实的声明。”
IY$a7x^T2_"V3b^a 0|ER-Y2r`

,` Y Hyl.D"P /Qc7h:Y M1f ~
“好的。” m-V8c[0XtK m
}.} J f#h,G jX"F;g

B:`(TQ BLe\ @M6do4U'Gu
“准备好了,就告诉我。喝些水清清喉咙,先把烟抽完,然后我们才开始。让自己舒服点,别担心。如果你觉得会比较舒服,可以不必看着摄影机。对我讲话、看着我讲话。对着一个人讲话,比对着摄影机讲话容易。”
8EN8[!i/F;v u G6~!c} l)d'K$M

!V|b(A9P T!os)dL1U
录影开始了,他说了他的故事。15分钟后,他以手势示意关掉摄影机,而我照做了。hT6v~2I2qT%NC

-wRm$_;tG#@t@
N-eQr He “我不确定我要不要让接下来这部分也录下来。”;v h"AE_|:Z
q+nx/v1|'vZZ|9K

qi L/b@] M pfP,D%w r8R W p
“没关系,我们可以录下来;如果过后你觉得它有破坏性,可以不公开。”j'^;otPXvm

\ FZE u
Cy)j(@\cZ [r)u"v of
“录下第二部分之前,我想征询我的律师的意见,因为它提到纳吉在安华鸡奸案里的角色。”z!e/h'|FqK(dl

jzBH1Y o.x
V"Qdd}
,LmVO.HmSm “好吧,我们关掉摄影机,你说第二部分时不录影。然后我们过后再决定是否应该录影。”
ZBn,] P v5p
(g u@5s[$B~5q,KE J3P/y8g6g:c
K#L X2vj B*G
“第二部分是关于我们和纳吉见面的事。”
A+`2yD4D;{ GX
$QOJC0t
$G[1h/}4y}o
)jZpcnEsE5o “哦,你也去见纳吉?”`L5s7},rv%XF

io/tFR)H K{}3}#v Shy`"h
3E+cAk|'J;x'~
“其实,我并不知道我们为何去见纳吉。赛夫只说,他要去见纳吉,而他要我跟他一起去,所以我就跟着他去。”当赛夫和纳吉讨论指责安华鸡奸的事时,我在场。我不知道他是为此事去见纳吉。”4ER(f ?3VxK'y
&_%b'Is9X h

D,nRK,|A#c"m z t3a^ xEh,d?Ue!o;p]6t
“你不知道他去见纳吉是和鸡奸指控有关。”#_vnjL.EU?2m

[5NnMiTe/{ :dP*~v(A(~y^q

Z-i/DraF2w-IJ:n “不知道,他没告诉我。”.Nj@j8xkGP k

wi9M4Yc;xw"b!] v ^4~ qRhiH(h

;pHg?c!H#[/umN-Ax “已经安排好的?”&Z Q%^b7w9Gr
P.Y"t/iI
n1d Mp:L
c#l dU!z:o*Ej0L1\
“安排?”
E~7\~;]&H d#V+J KT @O#V

7Fj-[2s DB"]C.O
:KN_1z [!\Rs5|B8y#CP “是,纳吉是不是已经知道赛夫为什么事见他,或者纳吉事前并不知道?”
z8S/r'R8A)j6V
qMF B4v| I
g.`w:R3v} “我不知道。”
C1}fA i'{m1`&h3G 7is'k;r{q
)D1qf%tOxS
^NGS'`2]
“纳吉的样子有没有显得震惊或惊讶,还是他的样子看起来已经知道他们会谈些什么事?”(cLH7}7D4qzTRV
y$R1{ kp?-A

$y!O3}9?p1F7_ L “纳吉看来十分自然。”4T|{k Q0? GhrK
V3XI0ncIy$t d:|

1tS;{/Ta$j8?9`
I-td0?)hoif “所以纳吉并没有震惊或惊讶?”
JLx.{^8? %}7|#sS$a!oU
Z!S%C6kE'K2k
“没有。”
nL o%T"||
m:cb4tfb] EHJP8oIXC

j-e1ss0j “所以,从纳吉的反应来看,他看来已经知道他们要讨论什么事,只是你不知道。房里其他人如何呢?”
` dVWyO
&E-^ kb X2k t9?R!vf:["B M8EQ)M
+L4l}Tb j2k
“他们也没有显得惊讶。”
Z F/Rf%}5| :p&`o$g.NBN${[J
\8G0W;M^L5_

q&R)GRPGZ “所以,房里所有人似乎都已经知道赛夫会和纳吉讲些什么,除了你例外。”
O H;A_1C]&P W1F )d2e#\z2ik h
5L b/E_-] wEz![

JS9w D dATv EQkvR “也许吧。”iX7a3m:] t0C7z1N
*b,P;` ^0ZPC m

xfB*[5S V
E&v cnF"x? e:t'B-X “但是为何去和纳吉讲这事?为何不是去找警察或宗教局?” P;j(^{ ~?S D%_
"T1{}'\5c
x*\*C)j+L2o/H
#Gxe+e5wB
“我不知道。”[VH*hkd%P_

g4j ^p iJ ,\az7qLVC.Ef Uj"U
0p1lOozCVz
“纳吉有提出什么劝告吗?”"`R!TPN"T+]1D3C

!x2?3US d!A!h x
9Ci} j2O lk8P`$w “没有。”,MPZ1NI([6C
!?OYf`$Su+I ^
b)PV4p*Qg {Fo1G$C0?

1VD q.g-m1Q4Y!Mp3]{ “纳吉有叫赛夫报案吗?”k JeA0`6`Y4s

(r0cp+@c _Ps7A1Iv :y At0m;E;j$C
“没有,他只是听而已。”b+\g*q?#VE)f
@k$^xQkB^p
N@A!U0s(v
(gd.ZKBu E
“纳吉有没有问赛夫:‘为何找我投诉?安华鸡奸你和马来西亚副首相有什么关联’?”
z&Y"B"cO)BU7{(Y,p
+?+\!u'NC-Dv0S?\
{D.t J$AO “没有。”
1j%tci&C(H 4kEm%R1t g1q3{&lKq

'@r'r1d;d.s v(Jo puQ
“你是否认为,这一切只是一场戏,就是为了让你知道?事实是,看来每个人都知道会谈些什么,除了你例外,他们看来要你这个‘局外人’听到讨论内容。”
2Q\3P%cF;|
(|pgZ/R '{7\ E(q1x*AmJM
]ln7aos(U9_
“我不确定。”6A4L!Tw4j4@A5r

-AVIl@[9d Z GP Z%`-R'u!urp;B w
D}i Q1w'W|
“去纳吉的办公室之前,赛夫有没有告诉你或办公室任何人,安华鸡奸他。”
9l1n~A(M 'J$TWu cdE^0}n

3@ h(|3E8ly4~ u Z “没有。”u7Z}.i,fGU
`9G3I M3V2B)a.b

i{wv0];Yj
%`$S9K)^/Fewu “因此,你第一次听到这事,就是赛夫带你去见纳吉的时候。” Ig x-x{y&tT3OY

nDa2N1m
q`'f!s3O| F “是的。”
.?8iSt| )U8@e6t6_(q o}2BoR

,D#W)e'XL Q@\p-Qx6v
k&]#}'C'Wz D “赛夫有没有和纳吉讨论其他事情,例如奖学金,或诸如此类的事?”
1`V e:b0Jm
lO`c-z2_ 6}fr8Q6Oc9UM'r
“没有。”
"^az8etB5X +J$R*y w;r#K1u5P a B"a

1] [)Io$T(kx.I6`b']9P
$Cq,?~'H8sX S “他们只是讨论鸡奸的事?”(v8t]2`lsT c

x,{&D"e1AW'E
Pg c'QH.WK “是的”%`$ck&r!|
GMt#|j"cV\Y
3s aEIJo:gI

?;S ]+kiFn “不如让我录下这部分?”9UJnJF^:|&vh
.V:r#`q9jp|5V O
,G-p\ l2Z"|Z~
“先让我和律师讨论。如果律师说没问题,我们明天就录。”:Iq3@"\1a3Vz

#FH}yV-t9xd0n
#T`v(Sf }+? :s5i j f:N
“好吧,我不强迫你。我不想你过后告诉任何人,你犹豫不决要不要让我录下这部分,但我却逼你违背你的意愿。你先和你的律师谈谈,然后我们明天再见面及录下你的这部分声明。”

页: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.